Aprèn idiomes amb Netflix
La necessitat de fer servir subtítols quan veiem una sèrie en versió original sempre ha estat considerada com la frontera entre saber o no saber un idioma. No obstant, hi ha múltiples factors que influencien la rapidesa amb la que la gent aprèn un idioma. Les raons poden incloure l’edat, la necessitat, el mètode, la motivació… Encara que hi ha un factor decisiu que fa que els alumnes aprenguin més efectivament: el factor «gaudir durant l’aprenentatge».
Podria una transmissió en línia ajudar-te a aprendre un idioma? Netflix et permet construir el vocabulari de l’idioma que estàs estudiant, escoltar el llenguatge en un context real i a més a més, et subratlla les paraules que són més importants de la lliçó.
Extensió Chrome per aprendre idiomes amb Netflix?
Es tracta d’una extensió gratuïta que permet als televidents veure els programes en versió original i amb subtítols, aprenent així anglès, francès o qualsevol altre idioma Aquesta extensió té un diccionari de llengües que permet als usuaris veure el significat de les paraules en posar-se a sobre d’elles. També inclou paraules subratllades que tenen un major grau de dificultat. A més, té una opció que et permet escoltar la seva pronunciació.
Tot i que sembla ser una aplicació molt eficient, també té els seus desavantatges; no hem d’oblidar que això només és una eina. Les sèries o pel·lícules podrien fer servir un registre molt col·loquial i estar plenes d’errades. A més a més, el listening és, només, una part de l’aprenentatge. Els alumnes haurien de practicar, també, el reading, el writing i l’speaking.
Un altre gran desavantatge és que aquesta extensió es va crear per a persones amb un nivell alt d’anglès. Les persones que només entenen un idioma estranger s’enfronten a un gran problema en el món actual: han de ser capaces d’expressar-se tant en anglès parlat com escrit.
I l’últim desavantatge és que aquesta extensió només funciona en ordinadors.
En conclusió, hi ha moltíssims recursos nous per ajudar-te a aprendre un idioma. El que és impressionant és la quantitat de maneres diferents en què ho pots fer! L’aprenentatge ja no es fa només a classe; els alumnes poden beneficiar-se d’un aprenentatge d’anglès, alemany, francès o italià més ràpid i integral amb l’ajuda d’internet. Ens trobem davant d’una generació que està aprenent anglès al llarg de tota la seva vida de manera autodidacta, que té accés a eines que s’adapten a les seves necessitats i diferents estils de vida.
Aprofitem nosaltres, també, les eines que tenim, gairebé tots, al nostre abast.
Gràcies per llegir-nos! Esperem els teus comentaris.
Jerry Acevedo – Professor d’anglès de FIAC Idiomes